点击标题下方蓝色字体的“阳光植物志”，即可订阅。原创心血，欢迎转发。

文

（波兰）维斯瓦娃·辛波斯卡译

胡桑图

的阳光

我们之间的熟悉是单向的，

进展得相当顺利。

我知道叶片、花瓣、穗子、球果、茎干为何物，

四月和十二月将对你们做些什么。

尽管我的好奇得不到回应，

我还是特意向你们其中一些俯身，

向另一些伸长脖子。

我已拥有一系列你们的名字，

枫树、牛蒡、獐耳细辛、

槲寄生、石楠、杜松、勿忘我，

你们却没有我的。

我们正一起旅行，

同行的旅人总是闲谈，

交换看法，至少，关于天气，

或者，关于一闪而过的车站。

不可能无话可说，我们拥有太多共同的话题。

同一颗星球使我们彼此联系在一起。

我们投下影子，依据同样的定律。

我们试着理解事物，以我们自己的方式。

那些并不知晓的事物，使我们更为亲近。

我将尽我所能解释这一切，随意问吧：

双眼看到的事物像什么，

我的心脏为了什么而跳动，

我的身体为何没有生根。

但如何回答无法提出的问题，

尤其是，当提问者如此微不足道。

林下植物、灌木林、草地、灯芯草丛——

我对你们所说的一切只是独白，

你们都没有倾听。

与你们的交谈是如此必要，却不可能。

如此紧迫，却被永远搁置，

在这次仓促的人生中。

那些秋花

醉蝶花，真的可以让蝴蝶沉醉吗？

佛肚树，大度能容。

双荚决明，秋日金蝴蝶。

穗花牡荆，树上的紫火炬。

水*蕉， 阴柔之美。

十八学士文殊兰。

垂序商陆，别碰我，有*。

商陆，三十除五是多少？

茑萝，身段柔软。

狗牙花，卿本佳人，奈何名字略显尴尬。

青青园中葵。

葱莲，必须和昨天的韭莲区分一下了。

韭莲，风雨花。

六月雪，满天星。

山中有鸢尾，野的。

油菜花，可以一直从春天陪你到秋天。

葎草，隐秘的锋芒。

柳穿鱼，如鱼入水。

向阳而生。

青杞，青杞。

拖家挈口。

虞美人的公主裙。

鸡冠花，生活因你而火热。

雪绒花，为爱牺牲。

决明，看名字，猜猜会对哪里好。

栾树结果了。

了不起的万寿菊。

玉簪记。

花·椒房之宠。

地锦草的惊喜。

萝藦小海星，《诗经》中的芄兰。

紫茉莉，地雷花，提醒你该吃晚饭了。

你勾住的也许是一颗水杨梅。

老鹳草的秘密。

风中的野孩子。

假连翘，巧克力味的。

马缨丹，美女杀手。

木贼，偷心。