《阅微草堂笔记》读解记（19）鬻：yu（4）卖，出售刲：kui（1）割取豕：shi（3）猪曳：ye（4）拖，牵引精彩原文片段：“……妇女幼儿，反接鬻于市，谓之菜人。屠者买去，如刲羊豕。……”窃译：在景城偏西这个地方，有一些荒坟。小时候从这里路过，老仆人施祥指着那些荒坟说：“这些是老周家的子孙们，他们家因为做过一次善事，福寿安康惠及了三代子孙。”话说明朝崇贞末年，河南、山东等地大旱，再加上闹蝗灾，草根树皮全都被吃没了，于是就有了人吃人的事，官府也管不了。妇女、小孩被拉到市场买卖，还有个名字叫“菜人”。屠夫们买回去，象杀猪宰羊一样割了肉卖。[天呀！]老周家的祖辈，从东昌做生意回来，到小饭馆吃午饭。大厨说：“肉没了，请客官稍等片刻。”一会儿，只见大厨牵着俩女人走到厨房去了，后厨嚷嚷道：“客人等久了，赶快先拿只膀子来”[原文为“可先取一蹄来”，太他娘的恶心了]。老周赶忙奔向后厨想制止这残忍的一幕，刚跑到就听传来一声惨叫，一个女人的右胳膊被活生生地砍了下来，痛得在地上打滚。另一个女人吓得面无人色，哆嗦得好似筛糠。看见老周进来，哭嚎着哀求：要么就快快地杀死我们，要么就救我们的命[可别再活剐人了]。老周动了恻隐之心，拿出钱来给她们赎了身[就是把“菜人”活着买下]。那个断了胳膊的指定是活不成了，用刀刺进她的心脏让她快点死去别再活受罪。另一个带回老家，因为老周还没有儿子，于是纳了她做小老婆。竟然真的给老周生了个大胖儿子，这小小子一出生右胳膊上就长着一条红丝，从腋下向上绕到肩膀，位置和那个被砍掉右臂的女人的伤口一模一样[好恐怖]。后来老周家有三代子孙传宗接代，三代以后周家就绝后了，再也没有男娃出世。人们都说：老周家本来命里注定是要绝户的，之所以能有这三代的子孙，全仰仗当初老周救下女子，办了一件大大的善事。窃议：倒底是鬼可怕还是人更可怕？能把人当成“菜”的人；活着卸人“蹄”的人；用“菜人”填自己肚皮的人……，“饿”鬼！


转载请注明地址:http://www.dijincaoa.com/dmcjg/12846.html